باخیش
ایل گئچدی،باهاراولدو،خبریوخ گولوموزدن.. 
نويسندگان
پيوندهای روزانه

 

آنا  (استاد شهریار)

 

آنامین آغ اوزون، گؤرماغیم گلدی


آنامین دیزینه باشیمی قویوب


دونیانین فیکرینی، آتماغیم گلدی


یئرین آلت قاتیندا انون یانیندا


هئچ اولمازسا بیرآن، یاتماغیم گلدی


او گئدن یوللارین ، ایین قوخلاییب


او اوچان یئرلره ، اوچماغیم گلدی


فیکریمه گلدیقجا آیریلیق گونو


بولود تک چاخنایب، یاغماغیم گلدی


او یاتان مزار دا انون یانیندا


حیاتدان آیریلیب اؤلماغیم گلدی


در ادامه مطلب به درخواست دوستای خوبم  ترجمه فارسی شعر" مادر "استاد رو میگذارم.  

 

دیدن روی مادر  آرزو کردم

 
سر گذاشتن روی  زانوی مادر،

فراموشی دنیا  ،آرزو کردم

 کنار او در زیر خاک،

 
لحظه ای آرمیدن ،آرزو کردم

 
بوییدن راه های رفته او ،

 
پرواز به سوی او ، آرزو کردم

 
به یاد روز جدایی،

 
همچو ابر غریدن و بارش آرزو کردم

 
در مزار او ، در کنار او،

 
ترک حیات و عمر آرزو کردم

 

 وبه یاد مادر عزیز م که در کنار خداست ویاد وخاطرش همیشه در دل ما.

روح وروانش شادگریه


  

[ شنبه ۱۳٩٢/٩/٢ ] [ ۸:٢٩ ‎ب.ظ ] [ shadi ] [ نظرات () ]
.: Weblog Themes By themzha :.

درباره وبلاگ

تو را دوست میدارم اما بندی نیستم بر پاهایت عشق من به تو بال ست برای پریدنت آرزوی من اوج گرفتن در آسمان رویای توست دل زمینیم همیشه بودنت را می خواهد دل آسمانیم پروازت را طلب میکند گرچه می فشارد دلتنگی قلبم را در چنگ اما عشق حریف فاصله هاست و من تو را خویش را رها می خواهم رها.....
صفحات دیگر
امکانات وب